Fotografía de NPS que muestra contenedores en el borde de la caldera de Kīlauea.
(BIVN) – Una reciente avalancha de obsequios inusuales dejados en la cima del Kilauea, probablemente en honor a la deidad del volcán elemental Pele, ha provocado una respuesta del Servicio de Parques Nacionales.
En la página de Facebook del Parque Nacional de los Volcanes de Hawaii, el Servicio de Parques Nacionales publicó varias fotografías de «varios contenedores de alimentos inutilizables y podridos en recipientes de aluminio abandonados en el borde de la caldera del Kilauea».
Incluía fruta podrida, carne y pescado en cacerolas, quema de incienso, galletas envasadas y flores envueltas en plástico.
El Servicio de Parques Nacionales escribió:
La gente se siente atraída por Kaluapele, el lugar sagrado de los picos del Kilauea. Los visitantes a menudo se ven obligados a dejar ofrendas en honor a Pelehonuamea, el elemento del vulcanismo y la creación.
Los nativos hawaianos han honrado a las deidades de Kīlauea durante siglos, y muchos expresan su respeto con hoʻokupu (ofrendas), pule personal (oración) u oli (cánticos) a Pele. Otros le ofrecen un hula kahiko (danza tradicional) como forma de honrar este wahi kapu (lugar sagrado).
Recientemente, los guardabosques han recolectado una serie de artículos inusuales abandonados en varios lugares alrededor de Kaluapele. Aunque bien intencionadas, estas propuestas dañan el medio ambiente y restan valor a la belleza natural del Kilauea. Quitamos cacerolas llenas de carne, poke (pescado crudo), poi (taro rallado), paquetes de galletas sin abrir, fruta podrida, dulces, incienso quemado, flores envueltas en plástico y más. Estas propuestas atraen o pueden introducir especies invasoras no nativas al parque, incluidas hormigas rojas, ranas, mangostas y ratas.
Respete la cultura local hawaiana, ‘āina, nuestro trabajador personal y no deje artículos en el Parque Nacional de los Volcanes de Hawaii. Ayúdanos a cumplir nuestra misión de proteger los recursos naturales y culturales del parque. Considere honrar este wahi kapu con un simple ole o pule.
El Servicio de Parques Nacionales también hizo referencia a un video corto de Kumu Hula Huihui Kanahele-Mossman y el guardabosques Hoʻolaʻi compartiendo ideas sobre hoʻokupu y formas culturalmente apropiadas de mostrar respeto por Pele y Kilauea.
