en 2023 12 de junio a las 5:00 a. m. hora estándar del Pacífico
El verano está aquí y el Festival Cultural Hawaiano anual regresa al Parque Nacional de los Volcanes de Hawaii.
Los programas After Dark in the Park, caminatas, historia viva y muchos otros programas especiales también forman parte del programa de julio.
Todos los eventos son gratuitos, pero es posible que se apliquen tarifas de entrada. Algunos programas están patrocinados por el Parque Nacional Amigos del Parque Nacional de los Volcanes de Hawaii y la Asociación de Parques del Pacífico de Hawaii. Los programas están sujetos a cambios o cancelación sin previo aviso. Consulte el calendario del parque para obtener más información.
- Pájaros, no mosquitos: Wolbachia al rescate
- Las enredaderas hawaianas han sido llamadas las «joyas del bosque» y en un momento hubo más de 55 especies de estas aves nativas del bosque. Estrechamente relacionada con la cultura hawaiana, sólo quedan 17 especies, seis de las cuales están catalogadas como en peligro crítico. Dr. Chris Farmer, director del programa hawaiano de American Bird Conservancy, comparte una nueva esperanza: el «control de la natalidad» contra los mosquitos para prevenir la malaria aviar. La bacteria Wolbachia se utiliza en todo el mundo para ayudar a proteger a las personas de enfermedades mortales transmitidas por mosquitos, y se utilizará en Hawái para proteger a las aves del bosque hawaiano de la malaria aviar. Parte de los programas en curso After Dark in the Park de Hawaii Volcanoes y patrocinado por Friends of Hawaii Volcanoes National Park. Es gratis, pero hay que pagar una tarifa para entrar al parque.
- Cuando: Martes 11 de julio, 19 h.
- Dónde: Auditorio del centro de visitantes de Kīlauea
- Las enredaderas hawaianas han sido llamadas las «joyas del bosque» y en un momento hubo más de 55 especies de estas aves nativas del bosque. Estrechamente relacionada con la cultura hawaiana, sólo quedan 17 especies, seis de las cuales están catalogadas como en peligro crítico. Dr. Chris Farmer, director del programa hawaiano de American Bird Conservancy, comparte una nueva esperanza: el «control de la natalidad» contra los mosquitos para prevenir la malaria aviar. La bacteria Wolbachia se utiliza en todo el mundo para ayudar a proteger a las personas de enfermedades mortales transmitidas por mosquitos, y se utilizará en Hawái para proteger a las aves del bosque hawaiano de la malaria aviar. Parte de los programas en curso After Dark in the Park de Hawaii Volcanoes y patrocinado por Friends of Hawaii Volcanoes National Park. Es gratis, pero hay que pagar una tarifa para entrar al parque.
- Aprende a hacer un Tī Leaf Lei
- Únase a los guardaparques y al personal de la Asociación de Parques del Pacífico de Hawái mientras le muestran cómo hacer uno de los lei más populares y tradicionales de Hawái con hojas de tī. ¡Haz y usa tus propios collares! Parte de los programas culturales hawaianos en curso del Parque Nacional de los Volcanes de Hawai’i, Ike Hana No’eau (Experience Masterwork), copatrocinado por la Asociación de Parques del Pacífico de Hawai’i y Amigos del Parque Nacional de los Volcanes de Hawai’i. Es gratis, pero hay que pagar una tarifa para entrar al parque.
- Cuándo: miércoles 12 de julio, de 10 a 12 horas
- Dónde: Ala ʻŌhiʻa (conduzca sobre el borde del cráter desde el Centro de visitantes de Kilauea)
- Únase a los guardaparques y al personal de la Asociación de Parques del Pacífico de Hawái mientras le muestran cómo hacer uno de los lei más populares y tradicionales de Hawái con hojas de tī. ¡Haz y usa tus propios collares! Parte de los programas culturales hawaianos en curso del Parque Nacional de los Volcanes de Hawai’i, Ike Hana No’eau (Experience Masterwork), copatrocinado por la Asociación de Parques del Pacífico de Hawai’i y Amigos del Parque Nacional de los Volcanes de Hawai’i. Es gratis, pero hay que pagar una tarifa para entrar al parque.
- El Observatorio de Volcanes Hawaianos en Uekahuna: un legado científico
- Ubicado en lo alto del borde de Uekahuna desde finales de la década de 1940, el Observatorio de Volcanes de Hawái ha sido un centro de investigación y observación de los volcanes de Hawái. Edificio Reginald T. Okamura, construido en 1985. y el corazón del observatorio, sufrió daños irreparables en 2018. temblores. Únase a Don Swanson, quien ha estado involucrado con el observatorio durante 55 años, mientras nos explica la ciencia en curso en esta increíble instalación y el legado que conlleva para el futuro. Parte de los programas en curso After Dark in the Park de Hawaii Volcanoes y patrocinado por Friends of Hawaii Volcanoes National Park. Es gratis, pero hay que pagar una tarifa para entrar al parque.
- Cuándo: martes 18 de julio, 19 h.
- Dónde: Auditorio del Centro de Visitantes de Kīlauea
- Ubicado en lo alto del borde de Uekahuna desde finales de la década de 1940, el Observatorio de Volcanes de Hawái ha sido un centro de investigación y observación de los volcanes de Hawái. Edificio Reginald T. Okamura, construido en 1985. y el corazón del observatorio, sufrió daños irreparables en 2018. temblores. Únase a Don Swanson, quien ha estado involucrado con el observatorio durante 55 años, mientras nos explica la ciencia en curso en esta increíble instalación y el legado que conlleva para el futuro. Parte de los programas en curso After Dark in the Park de Hawaii Volcanoes y patrocinado por Friends of Hawaii Volcanoes National Park. Es gratis, pero hay que pagar una tarifa para entrar al parque.
- Vuelve el Festival Cultural Hawaiano
- Celebre la cultura hawaiana en el 39º Festival Cultural Anual del Parque Nacional de los Volcanes de Hawai`i, que se lleva a cabo en la hermosa Unidad Kahuku en Kaʻū, ¡gratis! Venga a escuchar música hawaiana e inspirada en islas de artistas de renombre como Kenneth Makuakāne, Russell Mauga, las hermanas Kīpapa y Keʻaiwa, el favorito de Kaʻū. Disfrute de espectáculos de hula y pruebe la artesanía tradicional hawaiana. Los hālau y practicantes participantes se anunciarán el próximo mes. El 39º festival cultural anual será un día divertido y familiar que compartirá la conexión del pueblo hawaiano con ʻāina. Habrá venta de comida y refrescos. Se recomienda utilizar productos de protección contra el agua, la lluvia y el sol.
- Cuándo: Sábado 22 de julio, de 10 a 15 horas
- Dónde: Kahuku está ubicado en el lado mauka de la autopista 11, cerca del marcador de la milla 70.5, a 50 minutos en auto al sur de la entrada principal del parque.
- Celebre la cultura hawaiana en el 39º Festival Cultural Anual del Parque Nacional de los Volcanes de Hawai`i, que se lleva a cabo en la hermosa Unidad Kahuku en Kaʻū, ¡gratis! Venga a escuchar música hawaiana e inspirada en islas de artistas de renombre como Kenneth Makuakāne, Russell Mauga, las hermanas Kīpapa y Keʻaiwa, el favorito de Kaʻū. Disfrute de espectáculos de hula y pruebe la artesanía tradicional hawaiana. Los hālau y practicantes participantes se anunciarán el próximo mes. El 39º festival cultural anual será un día divertido y familiar que compartirá la conexión del pueblo hawaiano con ʻāina. Habrá venta de comida y refrescos. Se recomienda utilizar productos de protección contra el agua, la lluvia y el sol.
- Monumento Marino Nacional Papahānaumokuākea
- Papahānaumokuākea es el área protegida más grande de la Tierra y también Patrimonio de la Humanidad. El área alberga focas monje hawaianas en peligro de extinción, tortugas marinas verdes hawaianas en peligro de extinción y más de 14 millones de aves marinas. La conexión cultural de los nativos hawaianos con estas islas y su administración activa han asegurado que esta protección continúe. Únase a Andy Collins, coordinador de capacitación en Mokupapapa Discovery Center en Hilo, mientras realizamos un recorrido virtual por esta hermosa y remota parte de Hawái. Parte de los programas en curso After Dark in the Park de Hawaii Volcanoes y patrocinado por Friends of Hawaii Volcanoes National Park. Es gratis, pero hay que pagar una tarifa para entrar al parque.
- Cuándo: martes 25 de julio, 19 h.
- Dónde: Auditorio del Centro de Visitantes de Kīlauea
- Papahānaumokuākea es el área protegida más grande de la Tierra y también Patrimonio de la Humanidad. El área alberga focas monje hawaianas en peligro de extinción, tortugas marinas verdes hawaianas en peligro de extinción y más de 14 millones de aves marinas. La conexión cultural de los nativos hawaianos con estas islas y su administración activa han asegurado que esta protección continúe. Únase a Andy Collins, coordinador de capacitación en Mokupapapa Discovery Center en Hilo, mientras realizamos un recorrido virtual por esta hermosa y remota parte de Hawái. Parte de los programas en curso After Dark in the Park de Hawaii Volcanoes y patrocinado por Friends of Hawaii Volcanoes National Park. Es gratis, pero hay que pagar una tarifa para entrar al parque.
- Reflexión y mirada hacia el futuro en Uekahuna
- El Museo Jaggar y los edificios que alguna vez fueron utilizados por los científicos del Observatorio de Volcanes de Hawai en la cima del Kilauea pronto serán deconstruidos. Únase a la guardaparque Mequette Gallegos para conocer el paisaje sagrado de Uekahuna en una caminata guiada y compartir #YourParkStory y recuerdos de estos lugares especiales. Imagine el regreso de los espacios abiertos y un área de observación mejorada con amplias vistas de la caldera de Kīlauea. No se requieren reservaciones, se recomienda el haiku y el intercambio de historias. Es gratis, pero hay que pagar una tarifa para entrar al parque.
- Cuándo: sábado 29 de julio, de 10.30 a 11.30 horas
- Dónde: Estacione afuera del antiguo Museo Jaggar y reúnase frente a los baños.
- El Museo Jaggar y los edificios que alguna vez fueron utilizados por los científicos del Observatorio de Volcanes de Hawai en la cima del Kilauea pronto serán deconstruidos. Únase a la guardaparque Mequette Gallegos para conocer el paisaje sagrado de Uekahuna en una caminata guiada y compartir #YourParkStory y recuerdos de estos lugares especiales. Imagine el regreso de los espacios abiertos y un área de observación mejorada con amplias vistas de la caldera de Kīlauea. No se requieren reservaciones, se recomienda el haiku y el intercambio de historias. Es gratis, pero hay que pagar una tarifa para entrar al parque.
- Explorar Kahuku
- a unidad Kahuku, uno de los secretos mejor guardados del Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, está abierta de jueves a domingo de 8 a. m. a 4 p. m. ¡y es gratis! Los fines de semana se ofrecen charlas y programas de guardabosques; consulte el calendario del parque para obtener más detalles. Se recomienda calzado resistente, agua, ropa de lluvia, protección solar y un refrigerio para todas las caminatas.
- Cuando: Jueves a domingo, de 8 a 16 horas
dónde: Kahuku se encuentra en Ka’ū, a unos 50 minutos en coche al sur de la entrada principal del parque. Ingrese a Kahuku por el lado mauka (interior) de la autopista 11, cerca del marcador de la milla 70.5
- Cuando: Jueves a domingo, de 8 a 16 horas
- a unidad Kahuku, uno de los secretos mejor guardados del Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, está abierta de jueves a domingo de 8 a. m. a 4 p. m. ¡y es gratis! Los fines de semana se ofrecen charlas y programas de guardabosques; consulte el calendario del parque para obtener más detalles. Se recomienda calzado resistente, agua, ropa de lluvia, protección solar y un refrigerio para todas las caminatas.
- Un paseo en el tiempo con el Dr. Thomas A. Jaggar
- Retrocedamos a 1939. y hable con el fundador del Observatorio de Volcanes de Hawaii, el Dr. Thomas A. Jaggar en el borde del volcán Kilauea. Vestido con trajes de época, el actor Dick Hershberger da vida al famoso geólogo. Descubrirá qué inspiró al Dr. Jaggar a dedicar su vida al estudio de los volcanes hawaianos y cómo su trabajo está ayudando a salvar vidas en la actualidad. El espacio es limitado; recoja su entrada gratuita en el Centro de visitantes de Kīlauea el día del programa. Este programa podrá cancelarse en caso de mal tiempo. Desarrollado por Kīlauea Drama Entertainment Network.
- Cuándo: viernes 7, 14, 21 y 28 de julio. 9:30 y 11:30. Cada actuación tiene una duración aproximada de una hora.
- Dónde: Reúnase en el Centro de visitantes de Kīlauea
- Retrocedamos a 1939. y hable con el fundador del Observatorio de Volcanes de Hawaii, el Dr. Thomas A. Jaggar en el borde del volcán Kilauea. Vestido con trajes de época, el actor Dick Hershberger da vida al famoso geólogo. Descubrirá qué inspiró al Dr. Jaggar a dedicar su vida al estudio de los volcanes hawaianos y cómo su trabajo está ayudando a salvar vidas en la actualidad. El espacio es limitado; recoja su entrada gratuita en el Centro de visitantes de Kīlauea el día del programa. Este programa podrá cancelarse en caso de mal tiempo. Desarrollado por Kīlauea Drama Entertainment Network.
- Liderazgo en la Cumbre de Restauración de la Selva Tropical
- Sea voluntario para ayudar a eliminar especies de plantas invasoras y no nativas que impiden que las plantas nativas crezcan en el Parque Nacional de los Volcanes de Hawaii. Use botas de montaña resistentes y pantalones largos. Traiga sombrero, ropa para la lluvia, mochila, refrigerios y agua. Se proporcionan guantes y herramientas. ¿Hasta los 18? Se requiere el acompañamiento de padres o tutores con consentimiento por escrito. Para obtener más información, visite el sitio web del parque.
- Cuándo: 8, 14, 22 y 28 de julio. Nos reunimos a las 8.45 horas.
- Dónde: Reúnase con los líderes del proyecto Paul y Jane Field en el Centro de visitantes de Kīlauea en cualquiera de las fechas anteriores.
- Sea voluntario para ayudar a eliminar especies de plantas invasoras y no nativas que impiden que las plantas nativas crezcan en el Parque Nacional de los Volcanes de Hawaii. Use botas de montaña resistentes y pantalones largos. Traiga sombrero, ropa para la lluvia, mochila, refrigerios y agua. Se proporcionan guantes y herramientas. ¿Hasta los 18? Se requiere el acompañamiento de padres o tutores con consentimiento por escrito. Para obtener más información, visite el sitio web del parque.
- Explora la cumbre y otras caminatas dirigidas por guardabosques.
- Descubra el volcán Kilauea en una sencilla caminata de una hora guiada por guardabosques que se ofrece todos los días. Se pueden ofrecer otros programas dirigidos por guardabosques; consulte con los guardabosques en el Centro de visitantes de Kīlauea para conocer programas adicionales.
- Cuando: Explore Summit se ofrece todos los días a las 11 a. m. y a las 2 p. m.
- dónde: Reúnase en la entrada del Centro de visitantes de Kīlauea.
- Descubra el volcán Kilauea en una sencilla caminata de una hora guiada por guardabosques que se ofrece todos los días. Se pueden ofrecer otros programas dirigidos por guardabosques; consulte con los guardabosques en el Centro de visitantes de Kīlauea para conocer programas adicionales.
