Actualizado: 2024 10 de febrero Publicado: 2024 9 de febrero
HONOLULU – Un terremoto de magnitud 5,7 sacudió el viernes el volcán activo más grande del mundo, Mauna Loa, en la Isla Grande de Hawaii, derribando artículos de los estantes y cortando el suministro eléctrico en una ciudad cercana, pero no hubo informes inmediatos de daños graves.
El terremoto, que no produjo un tsunami y fue inicialmente reportado como de magnitud 6,3 por el Servicio Geológico de Estados Unidos, tuvo su epicentro en el flanco sur de Mauna Loa a una profundidad de 37 kilómetros (23 millas), 2 kilómetros (1,3 millas) al suroeste de Pahala. .
«Realmente nos sacudió un poco», dijo Derek Nelson, gerente del restaurante Kona Canoe Club en Kona Ocean Community en el lado oeste de la isla. «Sacudió todas las ventanas del pueblo».
Hubo un corte de energía en Naalehu que afectó a unos 300 clientes y que parecía estar relacionado con el terremoto, dijo Darren Pai, portavoz de Hawaiian Electric Company.
El sismo se produjo pasadas las 10 de la mañana. hora local, menos de dos horas antes de que un terremoto de magnitud 4,6 no relacionado sacudiera el sur de California.
Mauna Loa entró en erupción por última vez en 2022. al final Es uno de los cinco volcanes que forman la Isla Grande, la más meridional del archipiélago hawaiano.
Los terremotos en Hawái pueden ocurrir por diversas razones, incluido el magma que se mueve debajo de la superficie. En el caso del viernes, el Observatorio de Volcanes de Hawai dijo que la causa probable fue la curvatura de las islas hawaianas y la tensión de la corteza terrestre y el manto superior.
Por eso en 2006 Un terremoto de magnitud 6,9 se produjo cerca de la bahía de Kiholo, en la costa noroeste de la Isla Grande. El terremoto dañó carreteras y edificios y cortó el suministro eléctrico hasta Honolulu, en la isla de Oahu, a unas 200 millas (322 kilómetros) de distancia. al Norte.
Helen Janiszewski, profesora asistente en el Departamento de Ciencias de la Tierra de la Universidad de Hawaii en Manoa, dijo que las islas hawaianas se encuentran en la placa tectónica del Pacífico y tienen algunos de los volcanes más grandes del mundo.
«Así que hay una enorme masa de roca asociada con las islas, por lo que en realidad es suficiente para empujar un poco la placa del Pacífico debajo de las islas», dijo. «Y esa fuerza a veces causa terremotos».
Este tipo de terremoto suele ocurrir a decenas de kilómetros por debajo de la superficie de la Tierra, en el manto, dijo Janiszewski. Los terremotos causados por magma en movimiento generalmente ocurren a menor profundidad.
El terremoto del viernes no afectó a Mauna Loa ni al vecino volcán Kilauea, dijo el observatorio.
No hubo informes de daños a los telescopios en la cumbre de Mauna Kea, otro volcán cercano que alberga algunos de los observatorios más avanzados del mundo para estudiar el cielo nocturno.
La portavoz del Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, Jessica Ferracane, dijo que no hubo daños aparentes en sus carreteras ni en los centros de visitantes. Los terremotos no son inusuales, dijo, pero éste fue «mucho más intenso» de lo habitual.
Las islas hawaianas se formaron gracias a una serie de erupciones volcánicas a lo largo de millones de años. La gran mayoría de los terremotos en Hawái ocurren dentro y alrededor de la Isla Grande. Según el Observatorio de Volcanes de Hawaii, el estado experimenta un terremoto de magnitud 5 o mayor aproximadamente una vez cada año y medio.
La Isla Grande es mayoritariamente rural y tiene ranchos ganaderos, plantaciones de café y hoteles turísticos. Pero también tiene varias ciudades pequeñas, incluida la sede del condado de Hilo, que tiene una población de 45.000 habitantes.
El terremoto del viernes se sintió en Honolulu. El alcalde de Big Island, Mitch Roth, estaba allí para una cita con el cardiólogo y al principio pensó que estaba sufriendo un efecto secundario después del procedimiento: “De repente me sentí mareado.
Dijo que se comunicó de inmediato con sus funcionarios de manejo de emergencias cuando se dio cuenta de que era un terremoto y se dirigía al aeropuerto de Honolulu para intentar desviar un vuelo anterior.
Grace Tabios, propietaria de la tienda de variedades Will and Grace Filipino en Naalehu, dijo que el temblor derribó a su marido, que estaba trabajando en su finca de café en Pahala. En la tienda, se cayeron de los estantes frascos de mayonesa y medicinas de Filipinas.
«Algunas cosas se cayeron, pero no se rompieron», dijo Tabios.
Los periodistas de Associated Press Mark Thiessen en Anchorage y Becky Bohrer en Juneau contribuyeron a este informe.
