Si eres como yo, ya estás buscando vuelos baratos y habitaciones de hotel en la isla de Hawaii.
Noticias sobre la última erupción del Kilauea, que comenzó el 10 de septiembre. La lava en el cráter Halemaʻumaʻu continúa sorprendiendo a los visitantes del Parque Nacional de los Volcanes de Hawaii esta semana.
Tres áreas recomendadas para observar la erupción son Kīlauea Overlook, Kūpinaʻi Pali y el mirador de erupción cerca de Keanakākoʻi. Hay un estacionamiento (numerado) en cada ventana (símbolo del volcán). Sin embargo, si el aparcamiento está lleno, es posible que tengas que conducir desde otros aparcamientos. Mapa proporcionado por el Servicio de Parques Nacionales.
Hilo es una de mis ciudades favoritas en Hawái. ¡Consulte nuestro último número que se publicará el próximo mes para leer más al respecto! Entonces, si está planeando un viaje al Parque Nacional de los Volcanes de Hawaii, deténgase (o quédese) en Hilo durante al menos un día.
Donde quedarse
Hotel SCP Hill.
Foto: Cortesía de SCP Hilo Hotel.
Los hoteles cerca del Parque Nacional de los Volcanes de Hawaii se reservan rápidamente; lo sé, lo he comprobado, por lo que es mejor asegurar su alojamiento lo antes posible.
Volcano House es una excelente opción si desea permanecer lo más cerca posible de la acción. Tren histórico de 33 habitaciones: la casa original fue construida en 1846. – está en el parque nacional. Las habitaciones no son las más lujosas. ¡Oye, estás aquí para ver el volcán! – pero la vista es inmejorable: el hotel tiene vista al cráter Halemaʻumaʻu en la cima del Kīlauea. (Desayunar en el restaurante del hotel, The Rim.)
Grand Naniloa Hilo, DoubleTree by Hilton es un favorito local y uno de los hoteles más grandes de Hilo. (Cuenta con 32 habitaciones y suites recientemente renovadas). Está justo en Hilo Bay y las habitaciones tienen excelentes vistas del océano y de Mauna Kea en la distancia. El parque nacional de los Volcanes de Hawái está a unos 45 minutos en coche, pero la ciudad de Hilo se encuentra a poca distancia a pie.
Si le gustan los viajes ecológicos, visite SCP Hilo, un hotel ecológico recientemente renovado en Banyan Way, a unos 45 minutos en coche del volcán. Cada huésped que se hospeda en el hotel apoya los esfuerzos de Hawaii Wildlife Foundation para preservar las playas y los hábitats marinos de la Isla Grande. (Una estancia equivale a 2,2 libras de basura retirada de la playa local).
Dónde comer
Hay varios restaurantes en Volcano Village y sus alrededores que vale la pena visitar. Ōhelo Café está abierto para el almuerzo y la cena y sirve las mejores pizzas al horno de leña de la isla. Algunos de los platos más populares incluyen el aperitivo de burrata con tomates roma, pesto y reducción de balsámico; Risotto de camarones Kaua’i con limón, mantequilla y chalotas; un trozo grande de cerdo mezclado con una gastrique hecha de una especie endémica la nieve bayas; y costillitas al horno de leña con salsa de filete de manzana Fuji y papas fritas con ajo. También sirve cócteles artesanales, vino y cerveza local.
Thai Thai Bistro & Bar es una parada popular que sirve platos «occidentales» y «tailandeses». (Recomendamos las opciones tailandesas). Su curry es un clásico y el arroz frito con piña es un excelente acompañamiento. Se comparten porciones.
The Rim at Volcano House cuenta con un entorno único, ubicado justo en el borde del cráter Halemaʻumaʻu, con impresionantes vistas de la erupción actual. El desayuno es sencillo pero abundante; La cena es más sustanciosa con filetes, pasta y platos de pescado local.
Los amantes de la gastronomía que se alojen en Hilo querrán reservar una mesa en Moon and Turtle, un popular restaurante del vecindario que ha sido promocionado como el mejor restaurante de la isla. El menú incluye ingredientes frescos de temporada en platos que cambian con frecuencia. Actualmente se sirve carpaccio de tako (pulpo), utilizando pulpo local y remolacha local marinada en miso; huevos rellenos elaborados con huevos locales y encurtidos caseros; y panceta de cerdo estofada con manzana y costra de panko que casi me mantiene en el avión a Hilo. Con sólo unos 40 asientos disponibles (incluido el bar), se recomienda encarecidamente hacer reservaciones.
Quiero dar un toque? Pase por Suisan Market para disfrutar de los mariscos más frescos de la isla. (Suisan es un minorista de pescado en todo Hawaii). Algunas de las combinaciones de poke más populares incluyen sésamo shoyu y picante. Fuego.
El hito de Hilo, Ken’s Pancake House, ahora abre todos los días de 6 a. m. a 9 p. m. (anteriormente 24h), tiene más de cien platos en su menú, desde loco moco del tamaño de un sumo hasta tortitas de plátano y chocolate con nueces. . Lo que sea que se te antoje (pavo con salsa, ensalada de tacos, hígado con tocino y cebolla, pastel de piña al revés), probablemente Ken’s lo tenga.
Qué hacer
Cataratas de Akaka.
Foto: Getty Images/Roman Khomlyak
¿Te refieres a algo más que una simple mirada a la lava?
Hay muchas cosas que hacer en Hilo, desde visitar el popular mercado de agricultores de Hilo hasta caminar hasta las cataratas ʻAkaka de 442 pies. Hilo alberga muchas pequeñas tiendas y restaurantes, desde el popular Kula Shave Ice hasta el más tradicional Café 100, que tiene más de 30 variedades de loko moco.
Si planea pasar todas sus vacaciones en un parque nacional, aquí tiene algunos consejos del personal del parque que debe tener en cuenta:
- Las erupciones volcánicas pueden ser peligrosas y cambiar en cualquier momento. Cíñete a los senderos y vistas marcados. No entre en áreas cerradas. Evite los bordes de rocas y las grietas del suelo, son inestables.
- Los gases volcánicos peligrosos suponen un riesgo para todos, especialmente para las personas con problemas cardíacos o respiratorios, los bebés, los niños pequeños y las mujeres embarazadas.
- Observe la erupción en silencio y honre a los practicantes culturales nativos hawaianos que respetan la herencia sagrada de esta tierra y les brindan espacio para practicar sus costumbres.
- Reduce la velocidad y conduce con seguridad. Espere largas esperas para estacionar en miradores populares como el Kīlauea Overlook.
Consulte el sitio web del parque para obtener información sobre erupciones, peligros y actualizaciones de cierres, https://www.nps.gov/
